Nueva York Poetry Review recuerda al poeta mexicano Xavier Villaurrutia (1903-1950), a 70 años de su muerte. Publicamos aquí algunos poemas que el autor de Nostalgia de la muerte escribió en Estados Unidos, durante su estancia en la Universidad de Yale, New Haven, Connecticut, tras obtener la beca de la Fundación Rockefeller, de 1935 a 1936.
EPIGRAMAS DE BOSTON*
I
El puritanismo
ha creado
un nuevo pecado:
el exceso de vestido,
que, bien mirado
y por ser tan distinguido,
en nada se distingue del nudismo.
II
Lleva polainas y bastón,
el cuello almidonado
y la corbata de plastrón,
y celosamente guardado,
como Aquiles a Patroclo,
el vulnerable talón
del monoclo.
III
En la novela de Jorge Santayana
-un extraordinario éxito de venta-
dice, ¿quién?, ¿la doncella alemana?
-"Toda una vida pudes pasar
en Boston, sin caer en la cuenta
de que estás en un puerto de mar".
Como del mar viene el pacer,
y el placer es en Boston un pecado,
ya no saben qué hacer
para tener al mar emparedado.
IV
Como los rascacielos
no son tradicionales,
aquí los ponen por los suelos,
horizontales.
V
Vicios privados en edificios
públicos llegan a servicios
públicos en edificios
privados.
VI
En hoteles y ascensores
la moral consabida
exige diferente salida
a las damas y a los señores.
De modo que los maridos,
los amantes, los pretendientes
y los recién casados
tienen que estar pendientes
para reunirse, de manera
subrepticia y privada,
con la esposa, la amada,
la novia o la niñera.
VII
Los ángeles puritanos,
para disimular su vuelo,
en traje de baño
se tiran al fondo del cielo.
VIII
En Boston es grave falta
hablar de ciertas mujeres,
por eso aunque nieva nieve
mi boca no se atreve
a decir en voz alta:
ni Eva ni Hebe.
*Textos tomados de Obras. Pesía, teatro, prosas varias, crítica, publicado por el Fondo de Cultura Económica en 1953, con un estudio introductorio de Alí Chumacero.
Xavier Villaurrutia nació en la Ciudad de México, el 27 de marzo de 1903; murió el 25 de diciembre de 1950. Poeta, ensayista, narrador y dramaturgo. Estudió Teatro en la Universidad de Yale, becado por la Fundación Rockefeller. Fue cofundador del grupo teatral Ulises; profesor de la UNAM; jefe de sección de teatro del Departamento de Bellas Artes; director, con Salvador Novo, de Ulises. Miembro del grupo de los Contemporáneos. Tradujo a Andre Gidé, William Blake, Anton Chéjov, Jules Romains y Lenormand. Guionista coautor de Vámonos con Pancho Villa, Cinco fueron escogidos, La mujer de todos. Autor de los guiones El espectro de la novia, La mujer sin cabeza, Distinto amanecer, La mujer legítima. Colaboró en Contemporáneos, El Hijo Pródigo, Examen y Letras de México. Premio del Concurso de las Fiestas de Primavera, 1948, por Canto a la primavera y otros poemas. En 2009 el INBA adquirió parte de su archivo personal, el cual está disponible para consulta.
*Biografía tomada de la página Enciclopedia de la literatura en México.
